1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЕфи ==-- За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay 2 00:00:56,656 --> 00:00:57,657 здравей 3 00:00:59,534 --> 00:01:00,535 Ника? 4 00:01:01,619 --> 00:01:03,329 Знаеш ли, че днес е денят, в който се прибирам? 5 00:01:04,038 --> 00:01:05,248 О, просто предположих. 6 00:01:07,250 --> 00:01:08,293 къде е мама 7 00:01:08,668 --> 00:01:09,669 На работа. 8 00:01:10,211 --> 00:01:11,212 Както обикновено. 9 00:01:15,101 --> 00:01:17,186 О, аз съм Карл, между другото. 10 00:01:17,228 --> 00:01:18,229 аз знам 11 00:01:19,980 --> 00:01:22,024 Искаш ли вода? Кафе, сок? 12 00:01:22,149 --> 00:01:23,275 Само сок. 13 00:01:23,400 --> 00:01:24,735 - Добре. - благодаря ви 14 00:01:29,573 --> 00:01:30,574 О, между другото, 15 00:01:31,575 --> 00:01:33,160 Джойс ще се прибере късно. 16 00:01:33,244 --> 00:01:34,411 Имам предвид... майка ти. 17 00:01:34,578 --> 00:01:35,579 окей 18 00:01:39,041 --> 00:01:40,417 Вече сте женен? 19 00:01:40,584 --> 00:01:42,211 Ъъ... Съвсем наскоро. 20 00:01:43,754 --> 00:01:45,464 Дори не бях поканен. 21 00:01:46,382 --> 00:01:47,842 Беше внезапно. съжалявам 22 00:01:48,217 --> 00:01:49,218 внезапно? 23 00:01:50,010 --> 00:01:53,222 Това ли е сценарият, който мама ти каза да репетираш? 24 00:01:54,306 --> 00:01:56,142 Майка ти беше толкова стресирана тогава. 25 00:01:56,475 --> 00:01:57,476 Моля те, прости й. 26 00:01:58,561 --> 00:02:01,230 Боже... Тя дори не ми каза. 27 00:02:01,647 --> 00:02:03,607 Тя каза, че си в чужбина. 28 00:02:03,983 --> 00:02:06,026 Тук във Филипините съм от три месеца. 29 00:02:09,905 --> 00:02:11,782 Тя каза ли ти защо се преместих в чужбина? 30 00:02:12,199 --> 00:02:13,409 Тя каза, че е работа. 31 00:02:13,826 --> 00:02:16,996 О, това е нейното съобщение за пресата. 32 00:02:17,705 --> 00:02:18,706 окей 33 00:02:18,914 --> 00:02:20,708 О, между другото, 34 00:02:21,250 --> 00:02:22,626 пак ще останеш в старата си стая. 35 00:02:22,960 --> 00:02:23,961 окей 36 00:02:24,378 --> 00:02:26,046 Къде е Клои? 37 00:02:27,756 --> 00:02:29,425 Тя е в стаята си. Тя още спи. 38 00:02:34,013 --> 00:02:35,181 Ще останете ли тук дълго? 39 00:02:35,556 --> 00:02:36,557 Зависи. 40 00:02:37,558 --> 00:02:38,559 Зависи от какво? 41 00:02:38,976 --> 00:02:40,186 Зависи какво чувствам. 42 00:02:41,812 --> 00:02:42,938 О, между другото... 43 00:02:45,858 --> 00:02:46,859 Няма значение. 44 00:02:47,193 --> 00:02:48,953 Няма значение... Благодаря за сока. 45 00:02:49,195 --> 00:02:50,196 Качвам се горе. 46 00:03:47,586 --> 00:03:48,671 сутрин. 47 00:03:48,671 --> 00:03:49,672 сутрин. 48 00:03:51,840 --> 00:03:52,841 кафе. 49 00:03:52,883 --> 00:03:53,926 благодаря 50 00:03:57,096 --> 00:03:58,097 Рано си станал. 51 00:03:59,682 --> 00:04:01,350 Събудих се, защото навън е шумно. 52 00:04:02,810 --> 00:04:03,811 къде е мама 53 00:04:04,395 --> 00:04:05,396 Вземане на вана. 54 00:04:07,940 --> 00:04:08,983 Тя има среща. 55 00:04:20,369 --> 00:04:22,246 - Добро утро, скъпа. - сутрин. 56 00:04:22,538 --> 00:04:24,623 - Добро утро, мамо. - сутрин. 57 00:04:26,375 --> 00:04:27,418 благодаря 58 00:04:29,586 --> 00:04:32,631 Скъпа, пак ще се прибера късно, става ли? 59 00:04:33,173 --> 00:04:34,258 Всичко е наред, скъпа. 60 00:04:45,686 --> 00:04:47,354 - сутрин. - сутрин. 61 00:04:47,646 --> 00:04:49,064 спахте ли добре 62 00:04:49,148 --> 00:04:50,232 да мамо 63 00:05:00,367 --> 00:05:02,161 Колко дълго ще бъдеш тук, Ника? 64 00:05:02,411 --> 00:05:04,204 още не съм сигурен 65 00:05:05,039 --> 00:05:06,498 Добре, без натиск. 66 00:05:13,464 --> 00:05:16,884 Скъпи, ти се погрижи за това по-късно. 67 00:05:17,259 --> 00:05:18,260 трябва да тръгвам сега 68 00:05:18,594 --> 00:05:19,595 окей 69 00:05:19,720 --> 00:05:20,721 Не се тревожи, скъпа. 70 00:05:20,721 --> 00:05:22,139 окей трябва да тръгвам 71 00:05:22,473 --> 00:05:24,516 - Пази се. - Добре. 72 00:05:24,933 --> 00:05:25,934 чао 73 00:05:26,143 --> 00:05:27,144 Чао, мамо. 74 00:05:35,361 --> 00:05:36,362 Чао, мамо. 75 00:05:36,403 --> 00:05:37,404 чао 76 00:08:26,240 --> 00:08:27,324 ти добре ли си 77 00:08:28,325 --> 00:08:29,409 разбира се 78 00:08:30,744 --> 00:08:32,079 Все още е малко неудобно. 79 00:08:32,371 --> 00:08:33,747 Откакто Ника се върна. 80 00:08:35,332 --> 00:08:36,875 Всичко е наред, разбрах. 81 00:08:39,795 --> 00:08:41,463 Благодаря ви за разбирането. 82 00:08:45,133 --> 00:08:47,719 Не знам дали децата ми биха разбрали това. 83 00:08:49,179 --> 00:08:51,181 Но се чувствам пълноценен, когато си тук. 84 00:08:53,517 --> 00:08:54,518 Винаги ще бъда тук. 85 00:08:59,523 --> 00:09:01,024 Ще закъснея, скъпа. 86 00:09:01,585 --> 00:09:02,585 трябва да тръгвам 87 00:09:12,494 --> 00:09:14,288 Вие отговаряте тук, нали? 88 00:09:22,462 --> 00:09:24,089 Добре, аз ще отида първи. 89 00:09:24,131 --> 00:09:25,132 трябва да тръгвам 90 00:09:28,051 --> 00:09:29,051 пазете се 91 00:09:30,012 --> 00:09:31,013 окей 92 00:09:35,225 --> 00:09:36,393 - чао - чао 93 00:09:36,435 --> 00:09:37,435 пазете се 94 00:09:51,116 --> 00:09:52,117 сутрин. 95 00:09:52,534 --> 00:09:53,535 сутрин. 96 00:09:58,707 --> 00:09:59,708 Подранил си. 97 00:10:00,292 --> 00:10:01,835 Да, имам краен срок. 98 00:10:04,921 --> 00:10:06,131 Мама замина ли вече? 99 00:10:06,965 --> 00:10:08,342 Да, преди малко. 100 00:10:17,893 --> 00:10:18,935 ъъ... 101 00:10:18,935 --> 00:10:20,062 Няма ли да пиете кафе? 102 00:10:20,062 --> 00:10:21,855 Не, вече закъснях. 103 00:10:22,189 --> 00:10:24,399 О, добре, внимавай. 104 00:10:25,317 --> 00:10:26,317 ъъ... 105 00:10:26,652 --> 00:10:28,779 благодаря Клоуи будна ли е вече? 106 00:10:29,112 --> 00:10:30,614 Тя още спи. 107 00:10:30,906 --> 00:10:31,990 Добре, аз ще отида първи. 108 00:11:11,905 --> 00:11:13,532 Това е счупено от известно време. 109 00:11:15,450 --> 00:11:16,618 Защото е старо. 110 00:11:18,537 --> 00:11:19,538 о! 111 00:11:19,538 --> 00:11:20,539 Леле, хубаво! 112 00:11:22,290 --> 00:11:23,375 Сега е добре. 113 00:11:24,251 --> 00:11:26,378 Винаги ли си такъв? Винаги ли оправяш всичко? 114 00:11:28,296 --> 00:11:30,549 Е, ако има нужда от ремонт... Тогава разбира се. 115 00:11:31,842 --> 00:11:35,429 Знаеш ли, мама наистина ти вярва за всичко, а? 116 00:11:38,849 --> 00:11:42,477 Надявам се, че в бъдеще ще се чувствате по същия начин. 117 00:11:43,437 --> 00:11:45,564 Знаеш ли, аз нямам проблем с теб. 118 00:11:45,772 --> 00:11:47,774 Стига да ми купуваш неща от време на време. 119 00:11:48,066 --> 00:11:51,319 По-голямата ми сестра Никс е малко упорита. 120 00:11:51,570 --> 00:11:53,655 Тя има отношение. 121 00:11:54,239 --> 00:11:57,117 Може би ще ми помогнеш да се доближа до нея. 122 00:11:58,910 --> 00:12:00,120 да видим 123 00:12:02,497 --> 00:12:04,499 Добре, ще продължа. 124 00:12:05,167 --> 00:12:06,168 окей 125 00:12:34,654 --> 00:12:35,989 Защо още си буден? 126 00:12:36,406 --> 00:12:37,407 ъъ... 127 00:12:37,866 --> 00:12:38,992 Чакам нещо. 128 00:12:41,286 --> 00:12:42,287 какво ще кажете за вас 129 00:12:42,579 --> 00:12:43,580 защо не можеш да спиш 130 00:12:45,624 --> 00:12:48,794 Сякаш нещо ме мъчи. 131 00:12:49,544 --> 00:12:52,297 Знаеш ли, понякога съм така. 132 00:12:54,674 --> 00:12:56,176 Свикнал ли си да си сам? 133 00:12:57,969 --> 00:12:59,095 преди. 134 00:12:59,930 --> 00:13:01,973 Но откакто срещнах майка ти, 135 00:13:03,266 --> 00:13:05,185 Свикнах да живея с някого. 136 00:13:05,602 --> 00:13:06,812 Ммм... 137 00:13:07,479 --> 00:13:12,818 Наистина ли е добре за теб, че сме тук? 138 00:13:13,360 --> 00:13:14,361 разбира се 139 00:13:14,653 --> 00:13:16,404 Всичко е наред, че си тук. 140 00:13:19,991 --> 00:13:22,077 Добре, отивам да спя. 141 00:13:23,328 --> 00:13:24,996 - лека нощ - лека нощ 142 00:13:33,046 --> 00:13:34,047 Клои! 143 00:13:34,130 --> 00:13:36,370 колко време ще останеш там ще закъснея 144 00:13:37,217 --> 00:13:38,760 - Клои! - Чакай! 145 00:13:46,351 --> 00:13:48,395 Винаги бързам... 146 00:14:07,289 --> 00:14:10,000 Трафикът в EDSA е луд. 147 00:14:16,590 --> 00:14:17,591 Пиле? 148 00:14:18,133 --> 00:14:19,134 Сигурен избор. 149 00:14:20,844 --> 00:14:22,220 Харесва ми безопасно. 150 00:14:31,271 --> 00:14:32,731 О, ново място? 151 00:14:32,856 --> 00:14:35,567 О, нищо, просто ми се иска. 152 00:14:35,650 --> 00:14:36,693 Хм... 153 00:14:50,749 --> 00:14:52,208 Точно навреме сте. 154 00:14:54,920 --> 00:14:57,172 Имаме правила за вечеря, нали? 155 00:14:57,255 --> 00:14:59,799 Трябва да говорим за деня си винаги, когато ядем. 156 00:15:00,634 --> 00:15:01,994 Наистина ли се изисква да го правим? 157 00:15:02,052 --> 00:15:03,136 Задължително. 158 00:15:03,303 --> 00:15:05,890 Току що се върнах и вече има много правила? 159 00:15:05,972 --> 00:15:06,973 да 160 00:15:07,432 --> 00:15:10,226 Сигурен съм, че имаш много да разказваш. 161 00:15:11,311 --> 00:15:12,580 За какво да говоря? 162 00:15:12,604 --> 00:15:13,605 работа? 163 00:15:13,897 --> 00:15:15,982 В моя случай няма нищо вълнуващо. 164 00:15:16,024 --> 00:15:17,359 Всичко това са корпоративни глупости. 165 00:15:17,484 --> 00:15:18,485 скучно. 166 00:15:20,070 --> 00:15:21,404 А ти, Клои? 167 00:15:21,488 --> 00:15:22,697 още съм жив! 168 00:15:22,948 --> 00:15:25,533 това е добре Това е постижение. 169 00:15:29,371 --> 00:15:31,665 А ти, скъпа? как мина денят ти 170 00:15:31,706 --> 00:15:33,041 Отидохме до магазина по-рано. 171 00:15:33,875 --> 00:15:34,876 „Ние“? 172 00:15:35,418 --> 00:15:37,629 Да, Клои. Бях с нея. 173 00:15:37,754 --> 00:15:38,880 Тя искаше да се присъедини към мен. 174 00:15:39,255 --> 00:15:40,423 знаеш какво 175 00:15:40,548 --> 00:15:43,051 Той просто гледаше капака два часа. 176 00:15:43,927 --> 00:15:46,304 Кандидатствате ли вече в магазина на втория си баща? 177 00:15:46,554 --> 00:15:50,225 Нямаше какво да правя, така че просто се присъединих към него. 178 00:15:52,102 --> 00:15:55,105 Защо се взирахте в машината по-рано? 179 00:15:56,314 --> 00:15:57,565 Измервахте ли ми времето? 180 00:15:57,607 --> 00:15:58,775 Нямаше какво да се направи. 181 00:15:59,651 --> 00:16:01,403 В колко часа завърши? 182 00:16:02,070 --> 00:16:03,655 Прибрахме се към 17 часа. 183 00:16:04,656 --> 00:16:05,949 Затворихте рано. 184 00:16:08,910 --> 00:16:10,912 Гледахме филм по-рано. 185 00:16:12,038 --> 00:16:13,707 кой филм гледахте 186 00:16:15,125 --> 00:16:17,168 Забравих заглавието. 187 00:16:17,210 --> 00:16:19,671 Хм... Това е стар екшън филм. 188 00:16:21,089 --> 00:16:23,967 Клои не го гледаше. През цялото време беше на телефона си. 189 00:16:24,009 --> 00:16:25,927 Гледах го. 190 00:16:26,219 --> 00:16:28,096 Сигурен съм, че тя определено го е пренебрегнала. 191 00:16:29,556 --> 00:16:31,016 Винаги си на телефона си. 192 00:16:31,474 --> 00:16:35,103 Дори когато съм на телефона си, разбирам историята на филма. 193 00:16:38,106 --> 00:16:39,399 Е, какво стана? 194 00:16:41,026 --> 00:16:42,861 Има екшън звезда. 195 00:16:43,069 --> 00:16:46,281 Антагонистът отвлече приятелката си по-рано. 196 00:16:46,448 --> 00:16:49,200 След това имаше секс сцена на плажа. 197 00:16:49,951 --> 00:16:52,829 Какво изобщо гледахте? 198 00:16:52,954 --> 00:16:54,289 Това беше филм от старата школа. 199 00:16:55,540 --> 00:16:56,583 това си ти 200 00:16:57,042 --> 00:16:58,084 Знам, нали? 201 00:16:58,418 --> 00:17:01,004 Мечтая да бъда екшън звезда, нали? 202 00:17:15,185 --> 00:17:19,272 Здравейте всички! И така, сега сме в парка... 203 00:17:19,314 --> 00:17:21,483 [фоново бърборене, чукане на врата] 204 00:17:23,777 --> 00:17:26,154 - Клои? - О, здравей Ника! 205 00:17:27,572 --> 00:17:29,824 Мислех, че вече си заспала. 206 00:17:30,450 --> 00:17:32,494 не мога да спя 207 00:17:32,911 --> 00:17:34,245 какво правиш 208 00:17:35,080 --> 00:17:36,539 нищо 209 00:17:37,373 --> 00:17:38,500 Имате ли зарядно? 210 00:17:39,167 --> 00:17:40,210 там. 211 00:17:40,210 --> 00:17:41,211 Тип-C. 212 00:17:41,586 --> 00:17:42,587 о 213 00:17:47,717 --> 00:17:48,968 добре ли си тук 214 00:17:50,428 --> 00:17:51,638 Да, добре съм. 215 00:17:59,771 --> 00:18:01,356 Нямаше те известно време. 216 00:18:02,440 --> 00:18:03,817 Минаха две години. 217 00:18:05,235 --> 00:18:07,195 Мислех, че няма да се върнеш. 218 00:18:08,905 --> 00:18:09,906 Аз също. 219 00:18:12,575 --> 00:18:14,035 добре ли си тук 220 00:18:16,412 --> 00:18:17,413 аз не знам 221 00:18:20,291 --> 00:18:21,835 Ето го отново. 222 00:18:23,086 --> 00:18:24,087 какво? 223 00:18:25,338 --> 00:18:27,215 — Не знам. 224 00:18:27,882 --> 00:18:30,885 Това е любимото ти нещо да кажеш. 225 00:18:31,970 --> 00:18:33,096 какво ще кажете за вас 226 00:18:33,138 --> 00:18:35,265 Сега изглеждаш по-хладен. 227 00:18:36,057 --> 00:18:37,559 Свикнах с това. 228 00:18:37,976 --> 00:18:40,520 Поне мога да разговарям с някого тук. 229 00:18:43,189 --> 00:18:46,901 Клои, съжалявам, ако не ти се обадих. 230 00:18:47,652 --> 00:18:51,114 - Всичко е наред. - Сестра ти е твърде заета. 231 00:18:52,532 --> 00:18:54,951 Няма нужда да се извиняваш. 232 00:18:58,037 --> 00:18:59,873 Не си ли странен? 233 00:19:01,082 --> 00:19:02,417 Странен? 234 00:19:02,667 --> 00:19:03,918 с какво? 235 00:19:04,627 --> 00:19:06,254 За новия ти баща. 236 00:19:07,380 --> 00:19:09,048 В началото. 237 00:19:10,133 --> 00:19:11,718 После свикнах. 238 00:19:13,511 --> 00:19:16,890 Господи... Толкова лесно се свиква с нещата. 239 00:19:18,224 --> 00:19:19,350 Това е необходимо. 240 00:19:20,518 --> 00:19:21,644 Така е по-спокойно. 241 00:19:22,145 --> 00:19:23,146 Опитайте го. 242 00:19:24,772 --> 00:19:28,776 Понякога е добре, че не е спокойно. 243 00:19:29,986 --> 00:19:31,362 По-вълнуващо е. 244 00:19:36,284 --> 00:19:37,285 ти... 245 00:19:37,493 --> 00:19:39,245 Харесваш това. 246 00:19:39,746 --> 00:19:40,747 Няма начин! 247 00:19:43,082 --> 00:19:44,167 знаеш какво 248 00:19:45,293 --> 00:19:46,628 Толкова съм щастлив. 249 00:19:47,670 --> 00:19:49,130 пак си тук 250 00:19:55,470 --> 00:19:56,471 отивам да спя 251 00:19:57,388 --> 00:19:58,556 Лека нощ, скъпа. 252 00:19:58,556 --> 00:19:59,557 лека нощ 253 00:20:22,413 --> 00:20:23,957 Хей, защо още си буден? 254 00:20:25,041 --> 00:20:26,626 А ти защо не спиш? 255 00:20:28,962 --> 00:20:30,171 Бях жаден. 256 00:20:31,673 --> 00:20:32,799 Освен това ми е скучно. 257 00:20:35,551 --> 00:20:36,552 нали знаеш... 258 00:20:37,470 --> 00:20:38,888 Трябва да сме заспали. 259 00:20:41,182 --> 00:20:43,059 По-будни ли сте през нощта? 260 00:20:44,644 --> 00:20:48,064 Имам повече енергия през нощта. Не знам защо. 261 00:20:48,773 --> 00:20:50,024 Хм... 262 00:20:51,901 --> 00:20:52,902 [въздишка] 263 00:20:53,903 --> 00:20:58,449 Мама изглежда е уморена от работа всяка вечер. 264 00:21:00,326 --> 00:21:01,411 прав си 265 00:21:02,203 --> 00:21:03,871 Тя е работохолик. 266 00:21:07,834 --> 00:21:08,876 благодаря 267 00:21:10,503 --> 00:21:13,923 Защото винаги си там. 268 00:21:15,258 --> 00:21:18,344 Защото някой трябва да се грижи за тази къща. 269 00:21:25,727 --> 00:21:28,479 Добре, отивам да спя. 270 00:21:29,856 --> 00:21:30,857 лека нощ 271 00:21:32,483 --> 00:21:33,484 лека нощ 272 00:22:05,600 --> 00:22:06,601 Ника? 273 00:22:14,375 --> 00:22:15,376 какво става 274 00:22:16,819 --> 00:22:17,820 нищо 275 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 Влез. Говори с мен. 276 00:22:22,008 --> 00:22:23,009 ела тук 277 00:22:27,722 --> 00:22:29,140 Толкова е странно. 278 00:22:29,598 --> 00:22:30,599 СЗО? 279 00:22:31,559 --> 00:22:32,685 Карл... 280 00:22:34,353 --> 00:22:35,730 Какво искаш да кажеш странно? 281 00:22:37,982 --> 00:22:39,608 не забелязваш ли 282 00:22:40,192 --> 00:22:41,277 Толкова е хубав. 283 00:22:42,236 --> 00:22:43,696 не е ли добре 284 00:22:46,073 --> 00:22:47,366 всичко е наред 285 00:22:47,716 --> 00:22:50,094 Може би просто съм свикнал с тишината. 286 00:22:50,972 --> 00:22:51,973 С много напрежение. 287 00:22:52,663 --> 00:22:54,123 О, това си ти! 288 00:22:54,206 --> 00:22:55,207 хей 289 00:22:55,374 --> 00:22:56,876 Просто съм загрижен. 290 00:22:58,210 --> 00:23:00,421 Загрижени ли сте? Или отегчен? 291 00:23:01,422 --> 00:23:03,007 Хайде, Ника! 292 00:23:04,425 --> 00:23:05,801 познавам те 293 00:23:06,761 --> 00:23:10,139 Значи не те притеснява? 294 00:23:11,891 --> 00:23:14,226 Просто се занимавам с работа. 295 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 Леле, колко зряло. 296 00:23:18,189 --> 00:23:19,732 Опитай някой път, скъпа. 297 00:23:20,358 --> 00:23:21,359 Хм? 298 00:23:22,234 --> 00:23:24,820 [въздиша] Добре, отивам да спя. 299 00:23:26,030 --> 00:23:27,656 - лека нощ - лека нощ 300 00:23:55,810 --> 00:23:57,520 Изглежда, че се разбираш добре с мама. 301 00:23:58,854 --> 00:23:59,855 Ние сме добре. 302 00:24:00,564 --> 00:24:01,857 Свикна ли с това място? 303 00:24:02,733 --> 00:24:03,901 Малко по малко. 304 00:24:05,027 --> 00:24:06,987 Ако имате нужда от нещо, просто ми кажете. 305 00:24:06,987 --> 00:24:07,988 да 306 00:25:02,042 --> 00:25:03,475 не можеш да спиш? 307 00:25:06,040 --> 00:25:08,084 можеш ли да дойдеш с мен 308 00:25:08,507 --> 00:25:10,426 можеш ли да спиш с мен 309 00:25:12,428 --> 00:25:14,013 Разбира се, защо? 310 00:25:16,674 --> 00:25:17,675 Това е нищо. 311 00:25:17,978 --> 00:25:19,854 Просто не искам да съм сам. 312 00:25:23,048 --> 00:25:24,409 Просто съм тук по всяко време. 313 00:28:03,390 --> 00:28:05,434 добре ли е Хм? 314 00:28:51,063 --> 00:28:53,065 Почти приключи ли, скъпа? 315 00:28:53,315 --> 00:28:54,316 Почти е готово. 316 00:28:54,945 --> 00:28:55,946 окей 317 00:28:57,355 --> 00:28:58,356 Добро утро, мамо. 318 00:28:58,381 --> 00:29:00,174 добро утро Подранил си. 319 00:29:02,763 --> 00:29:03,889 Ходих на джогинг. 320 00:29:04,556 --> 00:29:05,557 разбирам 321 00:29:05,783 --> 00:29:06,784 яйца. 322 00:29:06,915 --> 00:29:08,124 Уау! 323 00:29:08,934 --> 00:29:10,435 Колко сладко. 324 00:29:11,709 --> 00:29:12,876 Чакай, има още. 325 00:29:19,258 --> 00:29:21,343 - добро утро - сутрин. 326 00:29:22,573 --> 00:29:23,783 Яж първо, Ника. 327 00:29:23,808 --> 00:29:25,435 Всичко е наред, мамо. Закъснявам за работа. 328 00:29:25,531 --> 00:29:26,824 - сигурен ли си - Да, мамо. 329 00:29:26,888 --> 00:29:27,889 Добре, давай. 330 00:29:36,272 --> 00:29:37,273 Телешко месо. 331 00:29:43,015 --> 00:29:44,016 ти добре ли си 332 00:29:44,041 --> 00:29:45,042 аз съм добре 333 00:29:47,953 --> 00:29:50,497 - Вода. - Моят мед е толкова трудолюбив. 334 00:29:55,193 --> 00:29:56,194 благодаря 335 00:30:03,533 --> 00:30:04,951 Сестра ти може още да е будна. 336 00:30:06,822 --> 00:30:07,906 Не, тя не е. 337 00:30:08,362 --> 00:30:09,363 тя спи 338 00:32:23,942 --> 00:32:25,068 добре... 339 00:32:25,903 --> 00:32:26,904 добре... 340 00:32:32,701 --> 00:32:33,744 добро утро 341 00:32:33,915 --> 00:32:36,250 Помогнете на Карл да сервира храната. 342 00:33:01,876 --> 00:33:02,960 добро утро 343 00:33:03,274 --> 00:33:04,275 добро утро 344 00:33:05,315 --> 00:33:06,316 благодаря 345 00:33:06,341 --> 00:33:07,509 Имате ли планове за днес? 346 00:33:07,956 --> 00:33:09,416 Не, мамо. 347 00:33:10,225 --> 00:33:12,394 - благодаря ви - Днес имам работа. 348 00:33:19,216 --> 00:33:21,135 - Скъпа, сок. - благодаря ви 349 00:33:31,218 --> 00:33:32,932 О, благодаря ти. 350 00:33:47,799 --> 00:33:49,342 - Скъпа. - Хм? 351 00:33:52,021 --> 00:33:53,230 благодаря 352 00:33:54,356 --> 00:33:55,357 за какво? 353 00:33:56,108 --> 00:33:57,192 За всичко. 354 00:33:57,526 --> 00:33:59,486 Това, което правя, е нормално. 355 00:34:01,447 --> 00:34:05,951 Не всеки прави нещата нормално. 356 00:34:16,462 --> 00:34:17,921 - Наздраве. - Наздраве. 357 00:34:25,012 --> 00:34:26,138 Толкова съм щастлива, че те имам. 358 00:34:45,210 --> 00:34:46,461 - здравей - здравей 359 00:35:00,603 --> 00:35:02,355 Донесох пица! 360 00:35:02,380 --> 00:35:04,215 - Здравей мамо! - Уау! пица! 361 00:35:04,361 --> 00:35:07,072 Денят ми беше толкова луд, че имах последователни срещи. 362 00:35:07,282 --> 00:35:09,993 Всички спешни случаи, не знам защо. 363 00:35:10,390 --> 00:35:12,768 Това е толкова досадно, мамо, звучи забързано. 364 00:35:12,768 --> 00:35:14,061 Но сега можете да се отпуснете, нали? 365 00:35:14,103 --> 00:35:15,104 точно така 366 00:35:16,146 --> 00:35:18,065 Как е в магазина, скъпа? 367 00:35:18,315 --> 00:35:19,316 Все същото. 368 00:35:19,525 --> 00:35:21,401 Някои хора от опашката дори се сбиха. 369 00:35:21,610 --> 00:35:22,611 защо 370 00:35:23,695 --> 00:35:24,696 Това е така... 371 00:35:25,155 --> 00:35:27,074 Двамата се караха кой ще мине пръв. 372 00:35:28,828 --> 00:35:29,829 Това е скучно. 373 00:35:29,854 --> 00:35:31,480 Не са се удряли! 374 00:35:31,870 --> 00:35:33,664 какво? Трябва да е забавно? 375 00:35:34,248 --> 00:35:35,833 Трябваше да се присъединиш към тях. 376 00:35:36,250 --> 00:35:37,417 Следващия път, мамо. 377 00:35:38,001 --> 00:35:39,586 какво правеше там 378 00:35:39,753 --> 00:35:41,463 Наслаждавайки се на напрежението. 379 00:35:42,131 --> 00:35:43,841 Нямаше ли час по-рано? 380 00:35:44,007 --> 00:35:45,926 Не, но не исках да съм сама вкъщи. 381 00:35:47,177 --> 00:35:49,263 Остаряваш. Още ли те е страх? 382 00:35:50,097 --> 00:35:51,223 точно така 383 00:35:51,390 --> 00:35:53,475 Затова не искам да съм сама вкъщи. 384 00:35:54,852 --> 00:35:56,937 Как си, Никс? 385 00:35:57,271 --> 00:35:58,981 Нищо добро не се случи. 386 00:35:59,523 --> 00:36:00,524 Затова ли се прибрахте? 387 00:36:01,733 --> 00:36:02,901 Една от причините. 388 00:36:03,569 --> 00:36:05,112 Няма ли да тръгваш отново? 389 00:36:05,988 --> 00:36:07,406 Не съвсем. 390 00:36:07,906 --> 00:36:09,491 Само не забравяйте да кажете сбогом. 391 00:36:09,533 --> 00:36:11,702 Не си тръгвай просто така. 392 00:36:12,536 --> 00:36:13,537 Това дете... 393 00:36:14,830 --> 00:36:16,039 Изведнъж изчезна като вятъра. 394 00:36:17,249 --> 00:36:18,375 Добре че си тук. 395 00:36:18,417 --> 00:36:20,460 Винаги има някой вкъщи. 396 00:36:20,544 --> 00:36:23,172 Докато има пица, ще съм тук. 397 00:36:23,255 --> 00:36:24,256 Ето го! 398 00:36:25,440 --> 00:36:27,193 - Тост, тост, тост. - Всичко, от което се нуждаеш, е пица, а? 399 00:36:27,217 --> 00:36:28,218 съпруг... 400 00:36:28,260 --> 00:36:29,887 - Татко. - Продължавай да ядеш. 401 00:36:30,095 --> 00:36:32,931 Ремонтник... Леле! 402 00:36:33,557 --> 00:36:34,641 Толкова много умения. 403 00:36:34,725 --> 00:36:37,019 Пълен сервизен пакет. 404 00:36:38,353 --> 00:36:39,354 и... 405 00:36:40,522 --> 00:36:41,690 Екшън звезда. 406 00:36:42,858 --> 00:36:45,527 Екшън звезда с две главни дами? 407 00:36:49,740 --> 00:36:52,576 Тогава всичко, което ни липсва, е злодеят. 408 00:36:58,031 --> 00:36:59,908 Много си палав. 409 00:37:05,338 --> 00:37:06,965 Хайде да ядем пица. 410 00:37:06,990 --> 00:37:07,991 Има много. 411 00:37:30,447 --> 00:37:32,282 Дори сестра ми, Карл? 412 00:37:32,991 --> 00:37:34,368 а? какво е това 413 00:37:34,885 --> 00:37:36,261 Наистина ли ще го отречеш? 414 00:37:37,496 --> 00:37:39,414 Знам какво се случва между теб и Клои. 415 00:37:40,473 --> 00:37:41,725 Нищо не ни се случи. 416 00:37:41,750 --> 00:37:43,310 Не знам за какво говориш. 417 00:37:43,877 --> 00:37:46,588 Няма смисъл да ме лъжеш, защото ви видях двамата. 418 00:37:47,297 --> 00:37:48,632 Заблуждаваш мама. 419 00:37:49,258 --> 00:37:51,176 И се забъркваш с дъщеря й? 420 00:37:54,930 --> 00:37:56,223 Просто се случи. 421 00:37:57,057 --> 00:37:58,100 Сестра ти е виновна. 422 00:37:59,351 --> 00:38:01,228 Не я обвинявай. 423 00:38:01,478 --> 00:38:03,438 Ти си възрастният. 424 00:38:05,023 --> 00:38:06,566 Трябва да знаеш какво е правилно, Карл! 425 00:38:07,317 --> 00:38:08,652 И тя също е твоя доведена дъщеря. 426 00:38:10,320 --> 00:38:11,738 Нейната майка е твоя съпруга. 427 00:38:12,698 --> 00:38:14,116 Тя е нашата майка. 428 00:38:20,414 --> 00:38:21,456 знаеш какво 429 00:38:21,832 --> 00:38:24,459 Ако не спреш да се заблуждаваш, 430 00:38:25,544 --> 00:38:27,170 Ще разкажа всичко на мама. 431 00:38:41,351 --> 00:38:42,894 Как можа да направиш това, Карл? 432 00:38:45,147 --> 00:38:46,148 аз не знам 433 00:38:46,941 --> 00:38:48,068 какво искаш да кажеш 434 00:38:48,093 --> 00:38:49,345 аз не разбирам 435 00:39:03,206 --> 00:39:04,499 искаш ли да разбереш 436 00:41:58,882 --> 00:42:00,759 Вече предадох другия случай на Сам. 437 00:42:00,800 --> 00:42:02,052 Не мога повече. 438 00:42:02,219 --> 00:42:03,720 Имам много в чинията си. 439 00:42:04,804 --> 00:42:08,016 Другите документи вече са тук. 440 00:42:11,478 --> 00:42:13,480 Просто уведомете Сам. 441 00:42:13,980 --> 00:42:16,983 Първо искам да си почина. 442 00:42:17,067 --> 00:42:18,777 Напоследък забелязах... 443 00:42:19,319 --> 00:42:21,112 Жена ми замълча. 444 00:42:21,947 --> 00:42:28,662 Преди тя често ми разказваше истории за най-прости неща... 445 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 В наши дни... 446 00:42:30,413 --> 00:42:33,875 Тя често превърта в телефона си. 447 00:42:34,125 --> 00:42:36,419 Винаги, когато я питам дали е добре... 448 00:42:36,711 --> 00:42:37,837 Тя просто щеше да се усмихне, 449 00:42:38,213 --> 00:42:40,423 и кажи ми, тя просто е уморена. 450 00:42:41,508 --> 00:42:43,677 Може би наистина е изтощена. 451 00:42:44,594 --> 00:42:45,637 Моят син също. 452 00:42:46,221 --> 00:42:49,516 Той ми разказваше истории, когато се прибирах. 453 00:42:49,808 --> 00:42:53,895 Сега той предпочита да остане в стаята си. 454 00:42:54,688 --> 00:42:58,400 Казах си, че е нормално, защото той остарява. 455 00:42:58,775 --> 00:43:00,318 Може би е така. 456 00:43:01,194 --> 00:43:04,114 Понякога вечеряме заедно. 457 00:43:04,614 --> 00:43:06,866 Но сякаш са твърде далече от мен. 458 00:43:07,701 --> 00:43:09,286 Те са там, да. 459 00:43:09,619 --> 00:43:13,164 Но сякаш не мога да ги достигна. 460 00:43:14,249 --> 00:43:15,834 Опитвам се да го игнорирам. 461 00:43:16,459 --> 00:43:17,711 Горещо е, нали? 462 00:43:21,006 --> 00:43:22,007 да 463 00:43:46,031 --> 00:43:47,198 защо си тук 464 00:43:48,867 --> 00:43:51,453 нищо Може би имате нужда от компания. 465 00:46:33,247 --> 00:46:34,248 Скъпи! 466 00:46:34,273 --> 00:46:35,733 - Хм? - Хайде да ядем. 467 00:46:36,075 --> 00:46:37,368 готово ли е 468 00:46:37,786 --> 00:46:39,704 Изглежда вкусно. 469 00:46:39,746 --> 00:46:40,747 разбира се 470 00:46:47,086 --> 00:46:48,713 - Опитайте това. - Добре. 471 00:46:53,343 --> 00:46:55,094 - Добре. - Ето го. 472 00:46:55,136 --> 00:46:56,137 Довърши това. 473 00:46:56,596 --> 00:46:57,680 Угояваш ме. 474 00:47:09,943 --> 00:47:13,029 И така, и двамата ли сте в цикъл? 475 00:47:13,071 --> 00:47:15,240 Защо и двамата не сте в настроение? 476 00:47:51,693 --> 00:47:52,819 Няма ли тока? 477 00:47:54,112 --> 00:47:55,113 Чакай малко. 478 00:48:14,253 --> 00:48:15,901 Изглежда, че токът на цялата улица е спрял. 479 00:48:15,925 --> 00:48:16,926 Има ли пропадане? 480 00:48:17,969 --> 00:48:19,095 Колко време ще отнеме? 481 00:48:19,120 --> 00:48:20,121 аз не знам 482 00:48:20,513 --> 00:48:22,515 Имам среща след 30 минути. 483 00:48:23,057 --> 00:48:24,309 какво става 484 00:48:24,350 --> 00:48:25,935 Чакай, само ще проверя прекъсвача. 485 00:48:30,815 --> 00:48:31,816 горещо е 486 00:48:32,275 --> 00:48:33,568 Тук няма ли генератор? 487 00:48:34,277 --> 00:48:36,404 - Някога имаше един. - Бил ли е? 488 00:48:36,696 --> 00:48:37,697 Къде и кога? 489 00:48:38,156 --> 00:48:39,156 Мина много време. 490 00:48:39,699 --> 00:48:42,285 - Ника, можеш ли да ми помогнеш с рисуването? - Какво? 491 00:48:42,744 --> 00:48:44,287 Къде да сложа тази картина? 492 00:48:44,329 --> 00:48:46,080 Просто го сложи отстрани. Ще го върна. 493 00:48:46,581 --> 00:48:48,207 Чакай малко. Тежък е. 494 00:48:48,499 --> 00:48:50,335 Наистина ли ме караш да нося това? 495 00:48:52,311 --> 00:48:54,105 Татко вече щеше да има решение. 496 00:48:55,256 --> 00:48:56,257 о 497 00:48:57,216 --> 00:48:58,217 окей 498 00:49:03,514 --> 00:49:05,391 [въздиша] Толкова е горещо. 499 00:49:05,850 --> 00:49:08,061 Има ли шанс нашите светлини да се върнат скоро? 500 00:49:20,573 --> 00:49:23,493 Кога ще се върне електричеството? 501 00:49:27,258 --> 00:49:30,720 Скъпи, просто ще отида до офиса. Има спешен случай. 502 00:49:30,792 --> 00:49:31,834 - Добре. - Добре. 503 00:49:33,127 --> 00:49:34,128 аз ще продължа. 504 00:49:39,842 --> 00:49:41,552 - Пази се. - Чао, мамо. 505 00:49:50,687 --> 00:49:53,439 Господи, все още нищо? 506 00:49:59,737 --> 00:50:01,030 Все още няма електричество? 507 00:50:02,031 --> 00:50:03,032 още не 508 00:50:04,867 --> 00:50:06,411 Уф, толкова е горещо. 509 00:50:11,791 --> 00:50:13,209 Връща ли се Ника? 510 00:50:14,711 --> 00:50:15,712 аз не знам 511 00:54:03,889 --> 00:54:06,141 О, Ника. 512 00:54:06,776 --> 00:54:08,376 Имаше ли електричество в кафенето? 513 00:54:08,503 --> 00:54:11,381 Не, просто генератор. 514 00:54:12,031 --> 00:54:13,032 ах... 515 00:54:15,117 --> 00:54:16,619 Чудя се колко време ще продължи това. 516 00:54:17,870 --> 00:54:20,665 Доколкото чух, ще се върне около 22 часа. 517 00:54:23,960 --> 00:54:25,336 О, толкова е горещо. 518 00:54:27,505 --> 00:54:28,589 ъъ... 519 00:54:28,673 --> 00:54:31,092 Отивам да си взема душ, оставям ви двамата засега. 520 00:57:54,545 --> 00:57:55,963 Най-накрая електричеството се върна. 521 00:57:56,005 --> 00:57:57,006 Да, има. 522 00:57:58,299 --> 00:57:59,300 кафе? 523 00:57:59,925 --> 00:58:01,427 Добре, ще взема чаша. 524 00:58:16,984 --> 00:58:18,027 кафе? 525 00:58:18,736 --> 00:58:19,737 Добре съм, благодаря. 526 00:58:40,925 --> 00:58:41,967 Имате ли работа днес? 527 00:58:44,595 --> 00:58:46,138 Защо вие двамата сте толкова тихи? 528 00:59:05,157 --> 00:59:06,283 аз ще продължа. 529 00:59:06,784 --> 00:59:08,035 - Добре. - Пази се. 530 00:59:10,913 --> 00:59:11,914 окей 531 00:59:14,157 --> 00:59:15,367 отивам да си почина. 532 01:06:45,617 --> 01:06:46,674 Да тръгваме, Клои.